Η πορεία του Έλληνα του Τολέδο, μοναδική ως βιογραφική διαδρομή, τού επέτρεψε να κάνει πράγματα που μπόρεσαν να υλοποιηθούν επειδή ακριβώς ο ίδιος ήταν έξω από κάθε νόρμα. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)

Η δημοσίευση των τεσσάρων ομιλιών που έδωσα στο Μουσείο Μπενάκη στις 31 Ιανουαρίου 2015 δεν ήταν τελικά τόσο απλή υπόθεση όσο αρχικά νόμιζα. Η μετατροπή ενός κειμένου προορισμένου να αναγνωστεί μπροστά σε κοινό σε γραπτό το οποίο κάποιος ή κάποια θα θελήσει να διαβάσει δεν είναι καθόλου αυτονόητη. Έπρεπε να γίνουν αλλού επεξηγηματικές προσθήκες και αλλού συντομεύσεις, ούτως ώστε να καταστεί εύχρηστη η νέα του μορφή. Εξάλλου, η αρχική προφορική μορφή είναι διαθέσιμη στο διαδίκτυο, χάρη στην ευγενική προσφορά του Ιδρύματος Μποδοσάκη, και όσοι ενδιαφέρονται μπορούν να ανατρέξουν εκεί. Αν ο αρχικός προφορικός τόνος έπρεπε τώρα κάπως να μετριαστεί, ήταν επιπλέον ανάγκη να προστεθούν οι απαραίτητες βιβλιογραφικές αναφορές στις μελέτες που χρησιμοποιήθηκαν και, συνάμα, να αποφευχθούν οι υποσημειώσεις που συχνά καθιστούν τα κείμενα επιστημονικών προθέσεων κουραστικά για το ευρύ κοινό. Έτσι, οι τίτλοι των δημοσιεύσεων που χρησιμοποιήθηκαν καταχωρήθηκαν στο τέλος του παρόντος βιβλίου. Ο μακρύς εκείνος μονόλογος, […] είχε σχεδιαστεί για να διαβαστεί τον Δεκέμβριο του 2014, στην επέτειο των 400 χρόνων από τον θάνατο του Δομήνικου Θεοτοκόπουλου. […] (Από το προλογικό σημείωμα του συγγραφέα)