Bonaventura, Νυχτερινές περίπολοι, Εκδόσεις Άγρα

Το αινιγματικό μα και τόσο εκκεντρικό αυτό κείμενο, που γράφτηκε από τον Μποναβεντούρα στις αρχές του 19ου αιώνα, είναι εμποτισμένο με μυστήριο ήδη από το γεγονός πως υπάρχουν πολλοί μνηστήρες που θα μπορούσαν να το έχουν γράψει και ουσιαστικά ουδείς γνωρίζει απόλυτα την ταυτότητα του αυθεντικού συγγραφέα που χρησιμοποιεί το ψευδώνυμο Μποναβεντούρα. Υπάρχουν εικασίες σχετικά με την ταυτότητά του και έχουν γίνει έρευνες που οδήγησαν στην αποκάλυψη αυτής της ταυτότητας, ωστόσο κανείς δεν μπορεί να είναι ολοκληρωτικά βέβαιος. Η Αλεξάνδρα Ρασιδάκη, την οποία οφείλουμε να επαινέσουμε για την τόσο άρτια μετάφραση καθώς και για το εκτενές και τόσο διαφωτιστικό επίμετρο, αναλύει επαρκώς την θεωρία γύρω από το όνομα του συγγραφέα. Πρόκειται για ένα κείμενο σπουδαίο, για την εποχή αλλά και για την σημερινή εποχή που ζούμε επίκαιρο με τον τρόπο του και άκρως διδακτικό.Περισσότερα

Μαργκερίτ Γιουρσενάρ, Αλέξης & Η χαριστική βολή, Εκδόσεις Πατάκη

Η σπουδαία Μαργκερίτ Γιουρσενάρ, η συγγραφέας, μεταξύ άλλων, του εμβληματικού μυθιστορήματος Αδριανού απομνημονεύματα, χαρίζει στο αναγνωστικό κοινό δύο μοναδικές ιστορίες που είναι γραμμένες στα τέλη των δεκαετιών του ’20 και του ’30, δύο ιστορίες που πραγματεύονται την ανθρώπινη φύση σε αυτές τις δύο κρίσιμες δεκαετίες. Μέσα στη δίνη των γεγονότων εκείνης της άστατης πολιτικά και κοινωνικά περιόδου, η Γιουρσενάρ μας αφηγείται αφενός τη ζωή του Αλέξη ενός πρωταγωνιστή που βρίσκεται συντροφιά με την ανακάλυψη του εαυτού του και του κόσμου γύρω του και αφετέρου τη ζωή τριών νέων λίγο μετά το τέλος του Α’ Παγκοσμίου πολέμου ενώ μαίνεται ακόμα ο πόλεμος Λευκών και Μπολσεβίκων. Αυτό που είναι κοινό και στις δύο ιστορίες είναι η πάλη του ανθρώπου με την ίδια του την σκιά, τις αγωνίες, τους φόβους, το υπαρξιακό δράμα που ποτέ δεν παύει να υφίσταται όσα χρόνια και αν περάσουν.

Μια ζωή που κινείται μετέωρη στον χρόνο, άνθρωποι στο μεταίχμιο της ύπαρξής τους

Στον Αλέξη θα ξεδιπλωθεί όλο το φάσμα της ζωής χωρίς ζωή, η αποτυχία και μια είδους εξομολόγηση ή μάλλον μια απολογία για τα πεπραγμένα μιας ζωής. Η Μονίκ, που είναι η πρώην σύντροφος του Αλέξη, είναι εκείνη στην οποία απευθύνεται το γράμμα και στο οποίο ο Αλέξης της απευθύνεται με στόχο να εξηγήσει όσα έλαβαν χώρα μεταξύ τους μα πρωτίστως για να κατανοήσει τον ίδιο του τον εαυτό και τις πράξεις που οδήγησαν στον χωρισμό. Ο Αλέξης από την πρώτη στιγμή βρίσκεται ενώπιον των δικών του πράξεων σαν κάποιος που αναμετράται με το ίδιο του το παρελθόν και αναζητά διακαώς την αναδόμηση του εσώτερου εαυτού του. Η Γιουρσενάρ ακτινογραφεί την ψυχολογία του πρωταγωνιστή και ήρωά της και τον αναλύει με σκοπό να αναδείξει τα συν και τα πλην μιας ολόκληρης διαδρομής.

Ο Αλέξης είναι ένας άνθρωπος κοινός, δεν είναι ένα πρόσωπο εξωπραγματικό και έτσι μας τον παρουσιάζει γυμνό και σταυρωμένο από μια ζωή σχεδόν πικρή. Οι αναμνήσεις του γίνονται το εφαλτήριο για να μας παρουσιαστεί ως ένας άνθρωπος που αδυνατεί να ελέγξει τον εαυτό του, ένας άνθρωπος που πέφτει σε λάθη, ένας αδύναμος και ευάλωτος άνδρας που επιθυμεί να εκφραστεί για να εξηγήσει τις πράξεις του, αυτές που οδήγησαν στην ρήξη με τη Μονίκ. Απευθύνεται στη Μονίκ με μια διάθεση απολογητική αλλά συνάμα και με την επιθυμία να λάβει κάποια είδους συγχώρεση από τη γυναίκα με την οποία πέρασε μια ζωή. Είναι παρών ενώπιον της μέσω του γράμματος και της εξωτερικεύει όλα όσα ταλάνισαν τον ίδιο, καθώς τα πάθη δεν κρύβονται και τα λάθη δεν σβήνονται.

Μοιάζει να είχε επέλθει το τέλος της σχέσης τους αφού εκείνος ήταν επιρρεπής ήδη από παλιά σε νέους πειρασμούς, σε νέες γνωριμίες και σε μια ποικιλία γνωριμίας νέων προσώπων όπως την ονομάζει, ένα είδος μικροβίου που δεν τον βοηθούσε να συγκεντρωθεί στη μεταξύ τους σχέση. Διαβάζουμε χαρακτηριστικά: “Δεν παθιάζεσαι με κάποιον που σέβεσαι, ούτε καν με κάποιον που αγαπάς ίσως ͘  προπαντός, δεν παθιάζεσαι με κάποιον που δεν είναι και τόσο διαφορετικός από σένα, και εγώ κάθε άλλο παρά ζούσα πολύ διαφορετικά απ’ ότι οι γυναίκες. Εσείς, καλή μου φίλη, έχετε το προνόμιο όχι μόνο να μπορείτε να τα αντιληφθείτε όλα, αλλά και να τα αντιλαμβάνεστε πριν καν ειπωθούν ρητά. Με καταλαβαίνετε, Μονίκ;”. Αυτή είναι η αμαρτία του Αλέξη, το τρωτό του σημείο και δεν έχει παρά να αποκαλύψει τα πάντα.

Σε διαφορετικό φάσμα και πλαίσιο η Γιουρσενάρ, στην Χαριστική βολή, θα μας κάνει κοινωνούς του δράματος της μεταπολεμικής σύγκρουσης μεταξύ Λευκών και Μπολσεβίκων, μια μάχη που συνεχίζεται στα χαρακώματα, ένας πόλεμος που μαίνεται ανελέητος και κοστίζει ζωές. Οι τρεις νέοι που μας παρουσιάζει, δηλαδή ο Έρικ, ο Κόνραντ και η Σοφία, βρίσκονται πολύ κοντά και μοιράζονται στιγμές φιλίας μέχρι που δεν αργεί το ερωτικό στοιχείο να εμφανιστεί και να προκαλέσει αναστάτωση στις τάξεις των σχέσεών τους. Ο κόσμος των τριών φίλων είναι επισφαλής, οι συνθήκες γύρω τους επικίνδυνες για την ίδια τους τη ζωή και όμως εκείνοι οδηγούνται σε όσα υπαγορεύει η ανθρώπινη φύση, την ερωτική προσέγγιση, μια διάσταση ανεξέλεγκτη από την παγίδα της οποίας κανείς δεν ξεφεύγει και της οποίας όλοι είμαστε θύματα. Η Γιουρσενάρ θέτει και πάλι τις ανθρώπινες σχέσεις σε πρώτη προβολή καθώς όσο και αν οι εποχές αλλάζουν και τα χρόνια περνάνε αυτό δεν θα αλλάξει.

Οι τρεις νέοι στέκονται σχεδόν αδύναμοι μπροστά στο πολεμικό τείχος που κινεί τα νήματα της ζωής τους, ο χώρος δράσης τους μικραίνει και η προσοχή στις κινήσεις τους είναι επιβεβλημένη. Σε κάθε περίπτωση, το ειδύλλιο που θα αρχίσει να χτίζεται μεταξύ του Έρικ και της Σοφίας είναι σχεδόν κάτι προδιαγεγραμμένο, είναι μια φυσιολογική ροή καθώς οι δυο τους περνάνε χρόνο και τα συναισθήματα δεν μπορούν να επιβραδυνθούν. Η οικειότητα μεγαλώνει και η επαφή τους σε καθημερινή βάση τους οδηγεί να έρθουν πιο κοντά σε σημείο να μοιράζονται σχεδόν τα πάντα. Ο ίδιος ο Έρικ εκμυστηρεύεται: “Η εμπιστοσύνη της σ’ εμένα παρέμενε ακλόνητη, ωθώντας την, ακόμα και στο πεδίο των πολιτικών απόψεων και επιλογών, να μου εκμυστηρεύεται πράγματα που δε θα τα έλεγε ποτέ σε κανέναν άλλο και που θα μπορούσαν να την εκθέσουν σε κίνδυνο”. Το τέλος της σχέσης τους κανείς δεν μπορούσε να το φανταστεί και μένουν πλέον μόνο οι αναμνήσεις και μια  πικρή γεύση για μια ζωή που υπό διαφορετικές συνθήκες θα μπορούσε να είχε κυλήσει διαφορετικά.

“…η καρδιά σας είναι πιο αγνή και από το φως της ημέρας…”

“…και τα χρήματα, καλή μου φίλη, μπορεί να μη χαρίζουν την ευτυχία, αλλά συχνά την επιτρέπουν”

 

Pei-Yu Tsang, Η βαλίτσα με τα μυστικά του κυρίου Μπένγιαμιν, Εκδόσεις Φουρφούρι

Ο Βάλτερ Μπένγιαμιν υπήρξε αδιαμφισβήτητα μια μορφή της ευρωπαϊκής διανόησης, ένας σκεπτόμενος σαν εκείνον που φιλοτέχνησε ο Ροντέν, ένας εμβληματικός και εμπνευσμένος στοχαστής, ένας πνευματικός άνθρωπος που με τις απόψεις του και τις ιδέες του συνέβαλλε στην ανάπτυξη του ευρωπαϊκού ιδεώδους και του ορθολογικού συλλογισμού. Δυστυχώς έζησε σε μια περίοδο όπου συνέπεσε με την άνοδο των Ναζί και την απαγόρευση της κυκλοφορίας βιβλίων του, ο ίδιος βίωσε για τα καλά και με κάθε τρόπο τη λογοκρισία των κειμένων του ενώ κυνηγήθηκε από το καθεστώς λόγω της εβραϊκής του καταγωγής αλλά κυρίως λόγω των ιδεών του. Οι πιο επικίνδυνοι άνθρωποι για αυτά τα καθεστώτα, τα απολυταρχικά, είναι εκείνοι που με την γραφή τους πολεμούν σιωπηλά αλλά συστηματικά καθώς γράφουν αλήθειες που καίνε. Για αυτό και ο Μπένγιαμιν υπήρξε ένας επικίνδυνος άνθρωπος διότι μπορούσε με τις απόψεις του να επηρεάσει πολύ κόσμο.Περισσότερα

Ντελφίν Μινουί, Συλλέκτες βιβλίων στην Νταράγια, Εκδόσεις Μίνωας

Έχουν περάσει σχεδόν δέκα χρόνια από τα πρώτα γεγονότα στη Συρία όπου με την πρόφαση της αντιμετώπισης του Ισλαμικού κράτους ξεκίνησε από τον Μπασάρ Αλ Άσαντ ένα κυνηγητό με βομβαρδισμούς και εξοντώσεις αντικαθεστωτικών καθώς και μαζικά φονικά που συμπεριελάμβαναν και αμάχους. Σε όλες σχεδόν τις πόλεις της Συρίας, στη Δαμασκό, στο Ιντλίμπ, στο Χαλέπι παντού πτώματα, ερείπια και ένα σκηνικό καταστροφής και απόγνωσης από ανθρώπους που στερούνται ακόμα και τα βασικά. Η δημοσιογράφος Ντελφίν Μινουί περιγράφει την κατάσταση που επικρατεί σε αυτήν τη δοκιμαζόμενη χώρα, στο δράμα που περνάνε οι άνθρωποι μέσα σε συντρίμμια και οδύνη για τις απώλειες των δικών τους, μικρών παιδιών και μητέρων συμπεριλαμβανομένων οπότε και ο πόνος γίνεται δυσβάσταχτος.Περισσότερα

Μαριάννα Κουμαριανού, Δέλτα όπως Διδώ. Μικρασιάτικες μνήμες, Εκδόσεις Καλέντη

Όλοι μιλούσαν για μια πόλη αριστοκρατική, για μια πόλη αρχοντική και αριστοκρατική, για μια πόλη που θύμιζε το κοσμοπολίτικο Παρίσι και ας βρισκόταν στην Ανατολή και όχι στη Δύση. Αυτή η πόλη είναι η Σμύρνη και είναι η πόλη στην οποία έζησε αρκετό διάστημα της παιδικής της ηλικίας η ξακουστή συγγραφέας Διδώ Σωτηρίου, η συγγραφέας που στα μυθιστορήματά της ξεδίπλωσε τις μνήμες της ως παιδάκι αφού η οικογένειά της μεταφέρθηκε εκεί από το Αϊδίνι, στο οποίο είχε γεννηθεί. Το βιβλίο, που έχουμε ενώπιόν μας και το οποίο έγραψε η Μαριάννα Κουμαριανού και του οποίου τα σχέδια επιμελήθηκε ο Φίλιππος Φωτιάδης, αποτελεί έναν φόρο τιμής τόσο στην πόλη που καταστράφηκε ολοσχερώς το 1922 από τους Νεότουρκους όσο και στην ίδια τη Διδώ Σωτηρίου που την αναφέρει στα βιβλία τους, τα Ματωμένα χώματα και Οι νεκροί περιμένουν.Περισσότερα

Marieke Lucas Rijneveld, Υπέροχη αγαπημένη μου, Εκδόσεις Ίκαρος

Ο έρωτας είναι ένα ανεξέλεγκτο και παθιασμένο συναίσθημα, είναι μια αίσθηση που δεν καθορίζεται από πουθενά και δεν συγκρατείται με τίποτα όταν σαν χείμαρρος κατακλύσει το μυαλό και το χειραγωγήσει. Ο έρωτας δεν υπόκειται σε κανόνες και οδηγεί τον άνθρωπο στις πιο αλλόκοτες και παράλογες πράξεις, πράξεις που αργότερα ίσως μετανιώσει. Έρως ανίκατε μάχαν έλεγαν οι Αρχαίοι Έλληνες και μάλλον είχαν δίκιο. Ο έρωτας, αυτός ο φτερωτός Θεός με τα βέλη του, δεν έχει πάψει να απασχολεί τους ανθρώπους, να τους αιχμαλωτίζει, να τους σαγηνεύει, να τους αναστατώνει, να τους προβληματίζει, να τους διχάζει, να τους εξουσιάζει καίρια με όλη του τη δύναμη και εκείνοι ανυπεράσπιστοι να λαβώνονται στο βωμό του.Περισσότερα

Albert Bertran Bas, Εκεί που πεθαίνει ο άνεμος, Εκδόσεις Κλειδάριθμος

Μια αληθινή ιστορία ξεδιπλώνεται από τον εγγονό συγγραφέα στη μνήμη του παππού του, μια ιστορία συγκινητική και περιπετειώδη μέσα στα χαλάσματα ενός πολέμου που κόστισε ζωές και πλήγωσε ανθρώπους τόσο σωματικά όσο και ψυχικά. Ο Μπερτράν Μπας ξετυλίγει το κουβάρι της ιστορίας του Ομήρου και της Χλόης και αφηγείται την ιστορία δύο παιδιών που μεγάλωσαν μέσα σε μια τραγωδία. Πρόκειται για μια πρόωρη ενηλικίωση στον κόσμο, στον αποτρόπαιο κόσμο των μεγάλων όπου τα μίση, η σκληρότητα και ο αλληλοσπαραγμός είναι κύρια συστατικά και μαστίζουν την κοινωνία, μια κοινωνία διχασμένη σε Εθνικιστές και Δημοκρατικούς, μια κοινωνία σε παρακμή. Αυτήν την ολέθρια παρακμή και αποδόμηση βιώνουν για τα καλά και τα δύο παιδιά που βιώνουν τόσο πρόωρα τον πόνο, την απώλεια και την απόγνωση. Ο συγγραφέας με τόση αλήθεια και άγρια ομορφιά εντάσσει τον αναγνώστη σε αυτό το κλίμα, σε αυτή την πολεμική ατμόσφαιρα.Περισσότερα

Ernst Haffner, Σταυραδέρφια, Εκδόσεις Αρμός

Ο σε πολλούς άγνωστος Χάφνερ γράφει το σπουδαίο αυτό μυθιστόρημα λίγο πριν η για πολλούς ασθενική και αδύναμη Δημοκρατία της Βαϊμάρης ντυθεί στα μαύρα και αφιχθεί το τερατούργημα των Ναζί. Πρόκειται για την επονομαζόμενη περίοδο του Μεσοπολέμου που τη δεκαετία του ’30 βρίσκει συγγραφείς, καλλιτέχνες και άλλους διανοούμενους να βασανίζονται, να εξευτελίζονται, να ζουν υπό διωγμό και να τους αφαιρείται στην καλύτερη των περιπτώσεων η καλλιτεχνική τους υπόσταση γιατί η χειρότερη περίπτωση δεν είναι άλλη από την αφαίρεση της ίδιας τους της ζωής. Τα Σταυραδέρφια δεν είναι μια μυθοπλασία, δεν είναι κάτι φανταστικό, είναι η απόλυτη πραγματικότητα της θλιβερής κατάστασης που επικρατούσε όχι μόνο στο Βερολίνο, όπου και εκτυλίσσεται η ιστορία, αλλά παντού ανά τη χώρα καθώς η φτώχεια, η ένδεια, η ανέχεια βασίλευαν και η επιβίωση αποτελούσε ένα σταυρόλεξο για δύσκολους λύτες.Περισσότερα

Luciano Bianciardi, Πικρή ζωή, Εκδόσεις Ακυβέρνητες πολιτείες

Η πικρή ζωή δεν είναι ένα απλό μυθιστόρημα, είναι η αφήγηση ενός ανθρώπου που ξετυλίγει τις περιπέτειες μιας ολόκληρης ζωής έτσι όπως ο ίδιος την αφηγείται και μας την παρουσιάζει. Τα όσα καταγράφονται εδώ συνδέονται άμεσα με ιστορικά και κοινωνικά γεγονότα αλλά και με την ίδια την λογοτεχνία. Καθώς είναι η ζωή του Μπιαντσάρντι που ξεδιπλώνεται ενώπιόν μας και εμείς παρακολουθούμε τον χειμαρρώδη λόγο του, την πορεία της ζωής του παρέα με την σύντροφό του. Πρόκειται για μια δύσκολη ζωή, πικρή, όπως άλλωστε την περιγράφει ο ίδιος. Μαχόμενος για τα προς το ζην και αφηγούμενος την καθημερινή πάλη σε μια περίοδο πολιτική ομολογουμένως δύσκολη, ο Μπιαντσάρντι μετέφρασε πολλά και αξιόλογα βιβλία, τα οποία και μνημονεύονται με άρτιο τρόπο στις σημειώσεις από την μεταφράστρια και επιμελήτρια του επιμέτρου Δήμητρα Δότση.Περισσότερα

Γρηγόριος Ξενόπουλος, Στέλλα Βιολάντη & Ισαβέλλα, Εκδόσεις Μίνωας

Ο μέγας Τολστόι στην αψεγάδιαστη Άννα Καρένινα είχε γράψει πως οι ευτυχισμένες οικογένειες λίγο πολύ μοιάζουν μεταξύ τους, ωστόσο κάθε δυστυχισμένη οικογένεια έχει τη δική της προσωπική δυστυχία. Αυτή λοιπόν η  φράση του εφαρμόζεται και στο έργο του σπουδαίου Γρηγόριου Ξενόπουλου, αυτού του σπουδαίου συγγραφέα που δεν αφήνει κανέναν ασυγκίνητο με τις αφηγήσεις του. Τόσο στα διηγήματά του, τα μυθιστορήματά του όσο και στα περίφημα θεατρικά του έργα ξεδιπλώνει το κουβάρι των ζωών των ανθρώπων με τους έρωτες, τα μίση, τις ανθρώπινες σχέσεις που κλονίζονται από τη διάσταση μεταξύ των τάξεων. Έχει την ικανότητα να μας χαρίζει τον πλούτο των βίων απλών και ευγενών – στον τίτλο και όχι πάντα στην συμπεριφορά – ανθρώπων της εποχής του, μια ευκαιρία για μας να ανατρέχουμε στις περιγραφές του για να αντλούμε ηθογραφικά στοιχεία για το παρελθόν.Περισσότερα

Σενέκας, Περί πνευματικής γαλήνης, Εκδόσεις Οξύ

Η πνευματική γαλήνη περί της οποίας μιλά ο Σενέκας είναι ένας ανεκτίμητος θησαυρός που χρειάζεται επιμονή και υπομονή για να τον αποκτήσεις ή να καλύτερα να επιχειρήσεις να τον αποκτήσεις, τις γνώσεις που εμπεριέχει δηλαδή. Η σειρά αυτή από τις εκδόσεις Οξύ είναι μια σειρά που έχει τον τίτλο επίλεκτα και είναι πραγματικά μία μοναδική προσπάθεια να παρουσιαστούν σπουδαία κείμενα, όπως αυτό εδώ. Ο Σενέκας με την σοφία που τον διακρίνει καταθέτει τις απόψεις του και τις διατυπώνει απευθυνόμενος στον φανταστικό ή πραγματικό μαθητή και συνομιλητή του και μέσω αυτού επιθυμεί ουσιαστικά να απευθυνθεί στον μέσο άνθρωπο και επίδοξο αναγνώστη. Στον άνθρωπο με τον οποίο συνομιλεί θέτει ερωτήματα και τα απαντάει για να επιχειρηματολογήσει σε σχέση με το ζήτημα της γενναιοδωρίας, με το οποίο καταπιάνεται αυτή τη φορά.Περισσότερα

Ποίηση. Εκλογή από το έργο του Τζων Κητς, Εκδόσεις Gutenberg

Ο Κητς είναι από τους πιο εμβληματικούς εκπροσώπους του κινήματος του ρομαντισμού, ένας ποιητής με λυρικότητα που ξεδιπλώνει καθαρά το έργο του ακολουθώντας σχεδόν όλα τα κύρια συστατικά αυτού του επαναστατικού κινήματος εντάσσοντας όμως και την προσωπική του πινελιά. Και είναι επαναστατικό με την μεταστροφή που επιδιώκουν και καταφέρνουν οι Ρομαντικοί σε αντιδιαστολή με το παρελθόν. Εμπνευσμένοι από το κίνημα του Διαφωτισμού θα μετουσιώσουν την νέα ιδεολογία που εδραιώνεται σε λογοτεχνικό κείμενο, σε ζωγραφική απεικόνιση αλλά και σε μουσική σύνθεση, σε ποίηση όπως ο Κητς. Ποιητές, όπως ο Κητς που μελετάται εδώ, θα ανασυνθέσουν τον καμβά της δημιουργίας και θα παρουσιάσουν μια ολοκαίνουργια, «σκανδαλώδη» και επαναστατική πρόταση που πηγαίνει ενάντια στο ρεύμα που είχε μέχρι τότε διαμορφωθεί.Περισσότερα